留学生の日本語

留学生は学業が始まると、日々の勉強と課題でとても忙しい毎日です。

日本語の勉強はなかなかできないのが実態です。

学業をしながら日本語のレベルアップを図ります。

J-POPから学ぶ

好きな日本の曲と歌詞から日本語のレベルアップを図ります。

学習に適さない曲もあるため、選曲は大切です。

歌詞の中には語彙や文法がたくさん入っています。歌詞の意味を理解しながら場面を浮かべ、実際に唄って発音やイントネーションもネイティブに近づけます。

多くの外国人の方は、日本のアニメやマンガが大好きです。母国語に翻訳された本と日本語で書かれた本を同時に読むことをお勧めします。

文字数が少なく、視覚効果もあるため、イラストで状況を理解し、日常的に使う日本語やフランクな会話を場面ごとにストレス無く吸収できます。

オノマトペも多く、昔の言葉や現代の言葉、はやり言葉や短縮語なども多いため、日本人が日常使う日本語を学べます。

趣味の延長で記憶にインプットしましょう。

日々の学業もあるため、日本語学校のようにカリキュラムで学ぶことは、多くの時間がかかるためできません。

短期間でレベルアップするには、問題を数多くやることが近道です。当然、わからない語彙もあるため間違える場合も多くあります。

問題文を含め、一語一句理解しながらやることで、漢字、語彙、意味、助詞、文法などを徐々に理解できるようになります。

日本語でレポートや卒業論文を書くのは、留学生にとっては大変です。せっかく良い内容も相手に伝わらなければ評価が下がってしまいます。

添削されることで、話し言葉と書き言葉の違いや、構成や順序も理解できるようになります。

通学送迎や買い物やイベントなど、家主管理人と接する機会がとても多いです。

また、日本人の入居者がいる場合、話す機会が日常的にあります。

JLPT試験では、聴解問題が重要視されています。

母国語を使わず、間違ってもいいから日本語を使うようにしましょう。

日々の生活で自然に会話が上達していきます。

協學館ハウスは、「新潟県国際交流協会」「新潟市国際交流協会」の活動や取り組みに賛同しています。

知りたい情報も多く、新潟での生活に役立ちます。また、各種相談にも親身になってくれます。

イベントに参加すると、お友達もたくさんできますよ。